{"id":"rv.8.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.41.7","text":{"deva":"य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षाम् । परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑श॒द्वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"ya ā̱svatka̍ ā̱śaye̱ viśvā̍ jā̱tānye̍ṣām | pari̱ dhāmā̍ni̱ marmṛ̍śa̱dvaru̍ṇasya pu̱ro gaye̱ viśve̍ de̱vā anu̍ vra̱taṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | आसु | अत्कः | आशये | विश्वा | जातानि | एषाम् | परि | धामानि | मर्मृशत् | वरुणस्य | पुरः | गयः | विश्वे | देवाः | अनु | व्रतम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | āsu | atkaḥ | āśaye | viśvā | jātāni | eṣām | pari | dhāmāni | marmṛśat | varuṇasya | puraḥ | gayaḥ | viśve | devāḥ | anu | vratam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["ya ā̱svatka̍ ā̱śaye̱ viśvā̍ jā̱tānye̍ṣām |","pari̱ dhāmā̍ni̱ marmṛ̍śa̱dvaru̍ṇasya pu̱ro gaye̱ viśve̍ de̱vā anu̍ vra̱taṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षाम् ।","परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑श॒द्वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He wraps these regions as a robe; he contemplates the tribes of Gods and all the works of mortal men. Before the home of Varuna all the Gods follow his decree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.41.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.41.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}