{"id":"rv.8.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.42.3","text":{"deva":"इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि । ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥","iast":"i̱māṃ dhiya̱ṃ śikṣa̍māṇasya deva̱ kratu̱ṃ dakṣa̍ṃ varuṇa̱ saṃ śi̍śādhi | yayāti̱ viśvā̍ duri̱tā tare̍ma su̱tarmā̍ṇa̱madhi̱ nāva̍ṃ ruhema ||","pada_deva":"इमाम् | धियम् | शिक्षमाणस्य | देव | क्रतुम् | दक्षम् | वरुण | सम् | शिशाधि | यया | अति | विश्वा | दुः-इता | तरेम | सु-तर्माणम् | अधि | नावम् | रुहेम","pada_iast":"imām | dhiyam | śikṣamāṇasya | deva | kratum | dakṣam | varuṇa | sam | śiśādhi | yayā | ati | viśvā | duḥ-itā | tarema | su-tarmāṇam | adhi | nāvam | ruhema"},"lines":["i̱māṃ dhiya̱ṃ śikṣa̍māṇasya deva̱ kratu̱ṃ dakṣa̍ṃ varuṇa̱ saṃ śi̍śādhi |","yayāti̱ viśvā̍ duri̱tā tare̍ma su̱tarmā̍ṇa̱madhi̱ nāva̍ṃ ruhema ||"],"lines_deva":["इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।","ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sharpen this song of him who strives his utmost, sharpen, God Varuna, his strength and insight; May we ascend the ship that bears us safely, whereby we may pass over all misfortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.42.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.42.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}