{"id":"rv.8.43.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.43.10","text":{"deva":"उद॑ग्ने॒ तव॒ तद्घृ॒ताद॒र्ची रो॑चत॒ आहु॑तम् । निंसा॑नं जु॒ह्वो॒३॒॑ मुखे॑ ॥","iast":"uda̍gne̱ tava̱ tadghṛ̱tāda̱rcī ro̍cata̱ āhu̍tam | niṃsā̍naṃ ju̱hvo̱3̱̍ mukhe̍ ||","pada_deva":"उत् | अग्ने | तव | तत् | घृतात् | अर्चिः | रोचते | आहुतम् | निंसानम् | जुह्वः | मुखे","pada_iast":"ut | agne | tava | tat | ghṛtāt | arciḥ | rocate | āhutam | niṃsānam | juhvaḥ | mukhe"},"lines":["uda̍gne̱ tava̱ tadghṛ̱tāda̱rcī ro̍cata̱ āhu̍tam |","niṃsā̍naṃ ju̱hvo̱3̱̍ mukhe̍ ||"],"lines_deva":["उद॑ग्ने॒ तव॒ तद्घृ॒ताद॒र्ची रो॑चत॒ आहु॑तम् ।","निंसा॑नं जु॒ह्वो॒३॒॑ मुखे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worshipped with offerings shines thy flame, O Agni, from the sacred oil, With kisses on the ladle's mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}