{"id":"rv.8.43.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.43.20","text":{"deva":"तं त्वामज्मे॑षु वा॒जिनं॑ तन्वा॒ना अ॑ग्ने अध्व॒रम् । वह्निं॒ होता॑रमीळते ॥","iast":"taṃ tvāmajme̍ṣu vā̱jina̍ṃ tanvā̱nā a̍gne adhva̱ram | vahni̱ṃ hotā̍ramīḷate ||","pada_deva":"तम् | त्वाम् | अज्मेषु | वाजिनम् | तन्वानाः | अग्ने | अध्वरम् | वह्निम् | होतारम् | ईऌअते","pada_iast":"tam | tvām | ajmeṣu | vājinam | tanvānāḥ | agne | adhvaram | vahnim | hotāram | īḷate"},"lines":["taṃ tvāmajme̍ṣu vā̱jina̍ṃ tanvā̱nā a̍gne adhva̱ram |","vahni̱ṃ hotā̍ramīḷate ||"],"lines_deva":["तं त्वामज्मे॑षु वा॒जिनं॑ तन्वा॒ना अ॑ग्ने अध्व॒रम् ।","वह्निं॒ होता॑रमीळते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Agni, unto thee the Priest, Invoker, strong in forays, pray 'nose who spin out the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}