{"id":"rv.8.43.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.43.27","text":{"deva":"यं त्वा॒ जना॑स इन्ध॒ते म॑नु॒ष्वद॑ङ्गिरस्तम । अग्ने॒ स बो॑धि मे॒ वच॑ः ॥","iast":"yaṃ tvā̱ janā̍sa indha̱te ma̍nu̱ṣvada̍ṅgirastama | agne̱ sa bo̍dhi me̱ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | जनासः | इन्धते | मनुष्वत् | अङ्गिरः-तम | अग्ने | सः | बोधि | मे | वचः","pada_iast":"yam | tvā | janāsaḥ | indhate | manuṣvat | aṅgiraḥ-tama | agne | saḥ | bodhi | me | vacaḥ"},"lines":["yaṃ tvā̱ janā̍sa indha̱te ma̍nu̱ṣvada̍ṅgirastama |","agne̱ sa bo̍dhi me̱ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॒ जना॑स इन्ध॒ते म॑नु॒ष्वद॑ङ्गिरस्तम ।","अग्ने॒ स बो॑धि मे॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whom the people kindle even as Manus did, best Angiras! O Agni, mark thou this my speech.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.27.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.27","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}