{"id":"rv.8.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.43.3","text":{"deva":"आ॒रो॒का इ॑व॒ घेदह॑ ति॒ग्मा अ॑ग्ने॒ तव॒ त्विष॑ः । द॒द्भिर्वना॑नि बप्सति ॥","iast":"ā̱ro̱kā i̍va̱ ghedaha̍ ti̱gmā a̍gne̱ tava̱ tviṣa̍ḥ | da̱dbhirvanā̍ni bapsati ||","pada_deva":"आरोकाः-इव | घ | इत् | अह | तिग्माः | अग्ने | तव | त्विषः | दत्-भिः | वनानि | बप्सति","pada_iast":"ārokāḥ-iva | gha | it | aha | tigmāḥ | agne | tava | tviṣaḥ | dat-bhiḥ | vanāni | bapsati"},"lines":["ā̱ro̱kā i̍va̱ ghedaha̍ ti̱gmā a̍gne̱ tava̱ tviṣa̍ḥ |","da̱dbhirvanā̍ni bapsati ||"],"lines_deva":["आ॒रो॒का इ॑व॒ घेदह॑ ति॒ग्मा अ॑ग्ने॒ तव॒ त्विष॑ः ।","द॒द्भिर्वना॑नि बप्सति ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy sharpened flames, O Agni, like the gleams of light that glitter through, Devour the forests with their teeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}