{"id":"rv.8.43.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.43.31","text":{"deva":"अ॒ग्निं म॒न्द्रं पु॑रुप्रि॒यं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् । हृ॒द्भिर्म॒न्द्रेभि॑रीमहे ॥","iast":"a̱gniṃ ma̱ndraṃ pu̍rupri̱yaṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam | hṛ̱dbhirma̱ndrebhi̍rīmahe ||","pada_deva":"अग्निम् | मन्द्रम् | पुरु-प्रियम् | शीरम् | पावक-शोचिषम् | हृत्-भिः | मन्द्रेभिः | ईमहे","pada_iast":"agnim | mandram | puru-priyam | śīram | pāvaka-śociṣam | hṛt-bhiḥ | mandrebhiḥ | īmahe"},"lines":["a̱gniṃ ma̱ndraṃ pu̍rupri̱yaṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam |","hṛ̱dbhirma̱ndrebhi̍rīmahe ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं म॒न्द्रं पु॑रुप्रि॒यं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।","हृ॒द्भिर्म॒न्द्रेभि॑रीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We venerate with cheerful hearts the cheerful Agni, dear to all, Burning, with purifying flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.31.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.31","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}