{"id":"rv.8.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.43.4","text":{"deva":"हर॑यो धू॒मके॑तवो॒ वात॑जूता॒ उप॒ द्यवि॑ । यत॑न्ते॒ वृथ॑ग॒ग्नय॑ः ॥","iast":"hara̍yo dhū̱make̍tavo̱ vāta̍jūtā̱ upa̱ dyavi̍ | yata̍nte̱ vṛtha̍ga̱gnaya̍ḥ ||","pada_deva":"हरयः | धूम-केतवः | वात-जूताः | उप | द्यवि | यतन्ते | वृथक् | अग्नयः","pada_iast":"harayaḥ | dhūma-ketavaḥ | vāta-jūtāḥ | upa | dyavi | yatante | vṛthak | agnayaḥ"},"lines":["hara̍yo dhū̱make̍tavo̱ vāta̍jūtā̱ upa̱ dyavi̍ |","yata̍nte̱ vṛtha̍ga̱gnaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["हर॑यो धू॒मके॑तवो॒ वात॑जूता॒ उप॒ द्यवि॑ ।","यत॑न्ते॒ वृथ॑ग॒ग्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gold-coloured, bannered with the smoke, urged by the wind, aloft to heaven Rise, lightly borne, the flames of fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}