{"id":"rv.8.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.43.5","text":{"deva":"ए॒ते त्ये वृथ॑ग॒ग्नय॑ इ॒द्धास॒ः सम॑दृक्षत । उ॒षसा॑मिव के॒तव॑ः ॥","iast":"e̱te tye vṛtha̍ga̱gnaya̍ i̱ddhāsa̱ḥ sama̍dṛkṣata | u̱ṣasā̍miva ke̱tava̍ḥ ||","pada_deva":"एते | त्ये | वृथक् | अग्नयः | इद्धासः | सम् | अदृक्षत | उषसाम्-इव | केतवः","pada_iast":"ete | tye | vṛthak | agnayaḥ | iddhāsaḥ | sam | adṛkṣata | uṣasām-iva | ketavaḥ"},"lines":["e̱te tye vṛtha̍ga̱gnaya̍ i̱ddhāsa̱ḥ sama̍dṛkṣata |","u̱ṣasā̍miva ke̱tava̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते त्ये वृथ॑ग॒ग्नय॑ इ॒द्धास॒ः सम॑दृक्षत ।","उ॒षसा॑मिव के॒तव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These lightly kindled fiery flames are all around made visible, Even as the gleamings of the Dawns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}