{"id":"rv.8.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.43.6","text":{"deva":"कृ॒ष्णा रजां॑सि पत्सु॒तः प्र॒याणे॑ जा॒तवे॑दसः । अ॒ग्निर्यद्रोध॑ति॒ क्षमि॑ ॥","iast":"kṛ̱ṣṇā rajā̍ṃsi patsu̱taḥ pra̱yāṇe̍ jā̱tave̍dasaḥ | a̱gniryadrodha̍ti̱ kṣami̍ ||","pada_deva":"कृष्णा | रजांसि | पत्सुतः | प्र-याणे | जात-वेदसः | अग्निः | यत् | रोधति | क्षम् इ","pada_iast":"kṛṣṇā | rajāṃsi | patsutaḥ | pra-yāṇe | jāta-vedasaḥ | agniḥ | yat | rodhati | kṣam i"},"lines":["kṛ̱ṣṇā rajā̍ṃsi patsu̱taḥ pra̱yāṇe̍ jā̱tave̍dasaḥ |","a̱gniryadrodha̍ti̱ kṣami̍ ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णा रजां॑सि पत्सु॒तः प्र॒याणे॑ जा॒तवे॑दसः ।","अ॒ग्निर्यद्रोध॑ति॒ क्षमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Jatavedas speeds along, the dust is black beneath his feet, When Agni spreads upon the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}