{"id":"rv.8.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.43.8","text":{"deva":"जि॒ह्वाभि॒रह॒ नन्न॑मद॒र्चिषा॑ जञ्जणा॒भव॑न् । अ॒ग्निर्वने॑षु रोचते ॥","iast":"ji̱hvābhi̱raha̱ nanna̍mada̱rciṣā̍ jañjaṇā̱bhava̍n | a̱gnirvane̍ṣu rocate ||","pada_deva":"जिह्वाभिः | अह | नन्नमत् | अर्चिषा | जञ्जणाभवन् | अग्निः | वनेषु | रोचते","pada_iast":"jihvābhiḥ | aha | nannamat | arciṣā | jañjaṇābhavan | agniḥ | vaneṣu | rocate"},"lines":["ji̱hvābhi̱raha̱ nanna̍mada̱rciṣā̍ jañjaṇā̱bhava̍n |","a̱gnirvane̍ṣu rocate ||"],"lines_deva":["जि॒ह्वाभि॒रह॒ नन्न॑मद॒र्चिषा॑ जञ्जणा॒भव॑न् ।","अ॒ग्निर्वने॑षु रोचते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bending him down with all his tongues, he flickers with his fiery glow Splendid is Agni in the woods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.43.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.43.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}