{"id":"rv.8.44.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.44.12","text":{"deva":"अ॒ग्निः प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ शुम्भा॑नस्त॒न्वं१॒॑ स्वाम् । क॒विर्विप्रे॑ण वावृधे ॥","iast":"a̱gniḥ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ śumbhā̍nasta̱nva1̱̍ṃ svām | ka̱virvipre̍ṇa vāvṛdhe ||","pada_deva":"अग्निः | प्रत्नेन | मन्मना | शुम्भानः | तन्वम् | स्वाम् | कविः | विप्रेण | ववृधे","pada_iast":"agniḥ | pratnena | manmanā | śumbhānaḥ | tanvam | svām | kaviḥ | vipreṇa | vavṛdhe"},"lines":["a̱gniḥ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ śumbhā̍nasta̱nva1̱̍ṃ svām |","ka̱virvipre̍ṇa vāvṛdhe ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निः प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ शुम्भा॑नस्त॒न्वं१॒॑ स्वाम् ।","क॒विर्विप्रे॑ण वावृधे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making his body beautiful, Agni the Sage hath waxen by The singer and his ancient hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.44.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.44.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}