{"id":"rv.8.44.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.44.16","text":{"deva":"अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पति॑ः पृथि॒व्या अ॒यम् । अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति ॥","iast":"a̱gnirmū̱rdhā di̱vaḥ ka̱kutpati̍ḥ pṛthi̱vyā a̱yam | a̱pāṃ retā̍ṃsi jinvati ||","pada_deva":"अग्निः | मूर्धा | दिवः | ककुत् | पतिः | पृथिव्याः | अयम् | अपाम् | रेतांसि | जिन्वति","pada_iast":"agniḥ | mūrdhā | divaḥ | kakut | patiḥ | pṛthivyāḥ | ayam | apām | retāṃsi | jinvati"},"lines":["a̱gnirmū̱rdhā di̱vaḥ ka̱kutpati̍ḥ pṛthi̱vyā a̱yam |","a̱pāṃ retā̍ṃsi jinvati ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पति॑ः पृथि॒व्या अ॒यम् ।","अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is head and height of heaven, the Master of the earth is he: He quickeneth the watere seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.44.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.44.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}