{"id":"rv.8.44.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.44.17","text":{"deva":"उद॑ग्ने॒ शुच॑य॒स्तव॑ शु॒क्रा भ्राज॑न्त ईरते । तव॒ ज्योतीं॑ष्य॒र्चय॑ः ॥","iast":"uda̍gne̱ śuca̍ya̱stava̍ śu̱krā bhrāja̍nta īrate | tava̱ jyotī̍ṃṣya̱rcaya̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अग्ने | शुचयः | तव | शुक्राः | भ्राजन्तः | ईरते | तव | ज्योतींषि | अर्चयः","pada_iast":"ut | agne | śucayaḥ | tava | śukrāḥ | bhrājantaḥ | īrate | tava | jyotīṃṣi | arcayaḥ"},"lines":["uda̍gne̱ śuca̍ya̱stava̍ śu̱krā bhrāja̍nta īrate |","tava̱ jyotī̍ṃṣya̱rcaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॑ग्ने॒ शुच॑य॒स्तव॑ शु॒क्रा भ्राज॑न्त ईरते ।","तव॒ ज्योतीं॑ष्य॒र्चय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upward, O Agni, rise thy flames, pure and resplendent, blazing high, Thy lustres, fair effulgences.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.44.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.44.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}