{"id":"rv.8.46.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.46.17","text":{"deva":"म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये । य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥","iast":"ma̱haḥ su vo̱ ara̍miṣe̱ stavā̍mahe mī̱ḷhuṣe̍ araṃga̱māya̱ jagma̍ye | ya̱jñebhi̍rgī̱rbhirvi̱śvama̍nuṣāṃ ma̱rutā̍miyakṣasi̱ gāye̍ tvā̱ nama̍sā gi̱rā ||","pada_deva":"महः | सु | वः | अरम् | इषे | स्तवामहे | मीऌहुषे | अरम्-गमाय | जग्मये | यज्ञेभिः | गीः-भिः | विश्व-मनुषाम् | मरुताम् | इयक्षसि | गाये | त्वा | नमसा | गि रा","pada_iast":"mahaḥ | su | vaḥ | aram | iṣe | stavāmahe | mīḷhuṣe | aram-gamāya | jagmaye | yajñebhiḥ | gīḥ-bhiḥ | viśva-manuṣām | marutām | iyakṣasi | gāye | tvā | namasā | gi rā"},"lines":["ma̱haḥ su vo̱ ara̍miṣe̱ stavā̍mahe mī̱ḷhuṣe̍ araṃga̱māya̱ jagma̍ye |","ya̱jñebhi̍rgī̱rbhirvi̱śvama̍nuṣāṃ ma̱rutā̍miyakṣasi̱ gāye̍ tvā̱ nama̍sā gi̱rā ||"],"lines_deva":["म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये ।","य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We praise, so that the Mighty One may speed to you, Pourer of bounties, Traveller, prepared to go. Thou favourest the Maruts known to all, by song and sacrifice. With song and praise I sing to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.46.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.46.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}