{"id":"rv.8.46.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.46.33","text":{"deva":"अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यम् । अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥","iast":"adha̱ syā yoṣa̍ṇā ma̱hī pra̍tī̱cī vaśa̍ma̱śvyam | adhi̍rukmā̱ vi nī̍yate ||","pada_deva":"अध | स्या | योषणा | मही | प्रतीची | वशम् | अश्व्यम् | अधि-रुक्मा | वि | नीयते","pada_iast":"adha | syā | yoṣaṇā | mahī | pratīcī | vaśam | aśvyam | adhi-rukmā | vi | nīyate"},"lines":["adha̱ syā yoṣa̍ṇā ma̱hī pra̍tī̱cī vaśa̍ma̱śvyam |","adhi̍rukmā̱ vi nī̍yate ||"],"lines_deva":["अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यम् ।","अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now to Vasa Asvya here this stately woman is led forth, Adorned with ornaments of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.46.33.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.46.33","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}