{"id":"rv.8.47.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.47.12","text":{"deva":"नेह भ॒द्रं र॑क्ष॒स्विने॒ नाव॒यै नोप॒या उ॒त । गवे॑ च भ॒द्रं धे॒नवे॑ वी॒राय॑ च श्रवस्य॒ते॑ऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"neha bha̱draṃ ra̍kṣa̱svine̱ nāva̱yai nopa̱yā u̱ta | gave̍ ca bha̱draṃ dhe̱nave̍ vī̱rāya̍ ca śravasya̱te̍'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"न | इह | भद्रम् | रक्षस्विने | न | अव-यै | न | उप-यै | उत | गवे | च | भद्रम् | धेनवे | वीराय | च | श्रवस्यते | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"na | iha | bhadram | rakṣasvine | na | ava-yai | na | upa-yai | uta | gave | ca | bhadram | dhenave | vīrāya | ca | śravasyate | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["neha bha̱draṃ ra̍kṣa̱svine̱ nāva̱yai nopa̱yā u̱ta |","gave̍ ca bha̱draṃ dhe̱nave̍ vī̱rāya̍ ca śravasya̱te̍'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["नेह भ॒द्रं र॑क्ष॒स्विने॒ नाव॒यै नोप॒या उ॒त ।","गवे॑ च भ॒द्रं धे॒नवे॑ वी॒राय॑ च श्रवस्य॒ते॑ऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ill be it for the demons' friend to find us or come near to us. But for the milch-cow be it well, and for the man who strives for fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}