{"id":"rv.8.47.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.47.13","text":{"deva":"यदा॒विर्यद॑पी॒च्यं१॒॑ देवा॑सो॒ अस्ति॑ दुष्कृ॒तम् । त्रि॒ते तद्विश्व॑मा॒प्त्य आ॒रे अ॒स्मद्द॑धातनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yadā̱viryada̍pī̱cya1̱̍ṃ devā̍so̱ asti̍ duṣkṛ̱tam | tri̱te tadviśva̍mā̱ptya ā̱re a̱smadda̍dhātanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | आविः | यत् | अपीच्यम् | देवासः | अस्ति | दुः-कृतम् | त्रिते | तत् | विश्वम् | आप्त्ये | आरे | अस्मत् | दधातन | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yat | āviḥ | yat | apīcyam | devāsaḥ | asti | duḥ-kṛtam | trite | tat | viśvam | āptye | āre | asmat | dadhātana | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yadā̱viryada̍pī̱cya1̱̍ṃ devā̍so̱ asti̍ duṣkṛ̱tam |","tri̱te tadviśva̍mā̱ptya ā̱re a̱smadda̍dhātanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदा॒विर्यद॑पी॒च्यं१॒॑ देवा॑सो॒ अस्ति॑ दुष्कृ॒तम् ।","त्रि॒ते तद्विश्व॑मा॒प्त्य आ॒रे अ॒स्मद्द॑धातनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Each evil deed made manifest, and that which is concealed, O Gods, The whole thereof remove from us to Trita Aptya far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}