{"id":"rv.8.47.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.47.17","text":{"deva":"यथा॑ क॒लां यथा॑ श॒फं यथ॑ ऋ॒णं सं॒नया॑मसि । ए॒वा दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये सं न॑यामस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yathā̍ ka̱lāṃ yathā̍ śa̱phaṃ yatha̍ ṛ̱ṇaṃ sa̱ṃnayā̍masi | e̱vā du̱ṣṣvapnya̱ṃ sarva̍mā̱ptye saṃ na̍yāmasyane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यथा | कलाम् | यथा | शफम् | यथा | ऋणम् | सम्-नयामसि | एव | दुः-स्वप्न्यम् | सर्वम् | आप्त्ये | सम् | नयामसि | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yathā | kalām | yathā | śapham | yathā | ṛṇam | sam-nayāmasi | eva | duḥ-svapnyam | sarvam | āptye | sam | nayāmasi | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yathā̍ ka̱lāṃ yathā̍ śa̱phaṃ yatha̍ ṛ̱ṇaṃ sa̱ṃnayā̍masi |","e̱vā du̱ṣṣvapnya̱ṃ sarva̍mā̱ptye saṃ na̍yāmasyane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ क॒लां यथा॑ श॒फं यथ॑ ऋ॒णं सं॒नया॑मसि ।","ए॒वा दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये सं न॑यामस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As we collect the utmost debt, even the eighth and sixteenth part, So unto Aptya we transfer together all the evil dream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}