{"id":"rv.8.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.47.4","text":{"deva":"यस्मा॒ अरा॑सत॒ क्षयं॑ जी॒वातुं॑ च॒ प्रचे॑तसः । मनो॒र्विश्व॑स्य॒ घेदि॒म आ॑दि॒त्या रा॒य ई॑शतेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yasmā̱ arā̍sata̱ kṣaya̍ṃ jī̱vātu̍ṃ ca̱ prace̍tasaḥ | mano̱rviśva̍sya̱ ghedi̱ma ā̍di̱tyā rā̱ya ī̍śate'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यस्मै | अरासत | क्षयम् | जीवातुम् | च | प्र-चेतसः | मनोः | विश्वस्य | घ | इत् | इमे | आदित्याः | रायः | ईशते | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yasmai | arāsata | kṣayam | jīvātum | ca | pra-cetasaḥ | manoḥ | viśvasya | gha | it | ime | ādityāḥ | rāyaḥ | īśate | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yasmā̱ arā̍sata̱ kṣaya̍ṃ jī̱vātu̍ṃ ca̱ prace̍tasaḥ |","mano̱rviśva̍sya̱ ghedi̱ma ā̍di̱tyā rā̱ya ī̍śate'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्मा॒ अरा॑सत॒ क्षयं॑ जी॒वातुं॑ च॒ प्रचे॑तसः ।","मनो॒र्विश्व॑स्य॒ घेदि॒म आ॑दि॒त्या रा॒य ई॑शतेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whomsoever they, Most Wise, have given a home and means of life, O'er the whole riches of this man they, the Adityas, have control.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}