{"id":"rv.8.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.47.6","text":{"deva":"प॒रि॒ह्वृ॒तेद॒ना जनो॑ यु॒ष्माद॑त्तस्य वायति । देवा॒ अद॑भ्रमाश वो॒ यमा॑दित्या॒ अहे॑तनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"pa̱ri̱hvṛ̱teda̱nā jano̍ yu̱ṣmāda̍ttasya vāyati | devā̱ ada̍bhramāśa vo̱ yamā̍dityā̱ ahe̍tanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"परि-ह्वृता | इत् | अना | जनः | युष्मादत्तस्य | वायति | देवाः | अदभ्रम् | आश | वः | यम् | आदित्याः | अहेतन | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"pari-hvṛtā | it | anā | janaḥ | yuṣmādattasya | vāyati | devāḥ | adabhram | āśa | vaḥ | yam | ādityāḥ | ahetana | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["pa̱ri̱hvṛ̱teda̱nā jano̍ yu̱ṣmāda̍ttasya vāyati |","devā̱ ada̍bhramāśa vo̱ yamā̍dityā̱ ahe̍tanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प॒रि॒ह्वृ॒तेद॒ना जनो॑ यु॒ष्माद॑त्तस्य वायति ।","देवा॒ अद॑भ्रमाश वो॒ यमा॑दित्या॒ अहे॑तनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For verily men sink and faint through loss of wealth which ye have given. Much hath he gained from you, O Gods, whom ye, Adityas, have approached.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}