{"id":"rv.8.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.47.7","text":{"deva":"न तं ति॒ग्मं च॒न त्यजो॒ न द्रा॑सद॒भि तं गु॒रु । यस्मा॑ उ॒ शर्म॑ स॒प्रथ॒ आदि॑त्यासो॒ अरा॑ध्वमने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"na taṃ ti̱gmaṃ ca̱na tyajo̱ na drā̍sada̱bhi taṃ gu̱ru | yasmā̍ u̱ śarma̍ sa̱pratha̱ ādi̍tyāso̱ arā̍dhvamane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"न | तम् | तिग्मम् | चन | त्यजः | न | द्रासत् | अभि | तम् | गुरु | यस्मै | ॐ इति | शर्म | स-प्रथः | आदित्यासः | अराध्वम् | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"na | tam | tigmam | cana | tyajaḥ | na | drāsat | abhi | tam | guru | yasmai | oṃ iti | śarma | sa-prathaḥ | ādityāsaḥ | arādhvam | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["na taṃ ti̱gmaṃ ca̱na tyajo̱ na drā̍sada̱bhi taṃ gu̱ru |","yasmā̍ u̱ śarma̍ sa̱pratha̱ ādi̍tyāso̱ arā̍dhvamane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["न तं ति॒ग्मं च॒न त्यजो॒ न द्रा॑सद॒भि तं गु॒रु ।","यस्मा॑ उ॒ शर्म॑ स॒प्रथ॒ आदि॑त्यासो॒ अरा॑ध्वमने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On him shall no fierce anger fall, no sore distress shall visit him, To whom, Adityas, ye have lent your shelter that extendeth far.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}