{"id":"rv.8.47.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.47.9","text":{"deva":"अदि॑तिर्न उरुष्य॒त्वदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु । मा॒ता मि॒त्रस्य॑ रे॒वतो॑ऽर्य॒म्णो वरु॑णस्य चाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"adi̍tirna uruṣya̱tvadi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu | mā̱tā mi̱trasya̍ re̱vato̍'rya̱mṇo varu̍ṇasya cāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अदितिः | नः | उरुष्यतु | अदितिः | शर्म | यच्छतु | माता | मित्रस्य | रेवतः | अयर्म्णः | वरुणस्य | च | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"aditiḥ | naḥ | uruṣyatu | aditiḥ | śarma | yacchatu | mātā | mitrasya | revataḥ | ayarmṇaḥ | varuṇasya | ca | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["adi̍tirna uruṣya̱tvadi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu |","mā̱tā mi̱trasya̍ re̱vato̍'rya̱mṇo varu̍ṇasya cāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अदि॑तिर्न उरुष्य॒त्वदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु ।","मा॒ता मि॒त्रस्य॑ रे॒वतो॑ऽर्य॒म्णो वरु॑णस्य चाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aditi defend us, may Aditi guard and shelter us, Mother of wealthy Mitra and of Aryaman and Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.47.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.47.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}