{"id":"rv.8.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.49.1","text":{"deva":"अ॒भि प्र व॑ः सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे । यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसु॑ः स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥","iast":"a̱bhi pra va̍ḥ su̱rādha̍sa̱mindra̍marca̱ yathā̍ vi̱de | yo ja̍ri̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̍ḥ sa̱hasre̍ṇeva̱ śikṣa̍ti ||","pada_deva":"अभि | प्र | वः | सु-राधसम् | इन्द्रम् | अर्च | यथा | विदे | यः | जरितृ-भ्यः | मघ-वा | पुरु-वसुः | सहस्रेण-इव | शिक्षति","pada_iast":"abhi | pra | vaḥ | su-rādhasam | indram | arca | yathā | vide | yaḥ | jaritṛ-bhyaḥ | magha-vā | puru-vasuḥ | sahasreṇa-iva | śikṣati"},"lines":["a̱bhi pra va̍ḥ su̱rādha̍sa̱mindra̍marca̱ yathā̍ vi̱de |","yo ja̍ri̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̍ḥ sa̱hasre̍ṇeva̱ śikṣa̍ti ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र व॑ः सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।","यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसु॑ः स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TO you will I sing Indra's praise who gives good gifts as well we know; The praise of Maghavan who, rich in treasure, aids his singers with wealth thousand fold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.49.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.49.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}