{"id":"rv.8.49.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.49.8","text":{"deva":"अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिण॑ः । येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥","iast":"a̱ji̱rāso̱ hara̍yo̱ ye ta̍ ā̱śavo̱ vātā̍ iva prasa̱kṣiṇa̍ḥ | yebhi̱rapa̍tya̱ṃ manu̍ṣaḥ pa̱rīya̍se̱ yebhi̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||","pada_deva":"अजिरासः | हरयः | ये | ते | आशवः | वाताः-इव | प्र-सक्षिणः | येभिः | अपत्यम् | मनुषः | परि-ईयसे | येभिः | विश्वम् | स्वः | दृशे","pada_iast":"ajirāsaḥ | harayaḥ | ye | te | āśavaḥ | vātāḥ-iva | pra-sakṣiṇaḥ | yebhiḥ | apatyam | manuṣaḥ | pari-īyase | yebhiḥ | viśvam | svaḥ | dṛśe"},"lines":["a̱ji̱rāso̱ hara̍yo̱ ye ta̍ ā̱śavo̱ vātā̍ iva prasa̱kṣiṇa̍ḥ |","yebhi̱rapa̍tya̱ṃ manu̍ṣaḥ pa̱rīya̍se̱ yebhi̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||"],"lines_deva":["अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिण॑ः ।","येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The active, fleet-foot, tawny Coursers that are thine are swift to victory, like the Wind, Wherewith thou goest round to visit Manus' seed, wherewith all heaven is visible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.49.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.49.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}