{"id":"rv.8.5.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.5.34","text":{"deva":"रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह । न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥","iast":"ratha̍ṃ vā̱manu̍gāyasa̱ṃ ya i̱ṣā varta̍te sa̱ha | na ca̱krama̱bhi bā̍dhate ||","pada_deva":"रथम् | वाम् | अनु-गायसम् | य | इषा | वर्तते | सह | न | चक्रम् | अभि | बाधते","pada_iast":"ratham | vām | anu-gāyasam | ya | iṣā | vartate | saha | na | cakram | abhi | bādhate"},"lines":["ratha̍ṃ vā̱manu̍gāyasa̱ṃ ya i̱ṣā varta̍te sa̱ha |","na ca̱krama̱bhi bā̍dhate ||"],"lines_deva":["रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह ।","न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The whcel delayeth not that car of yours accompanied by song, That cometh with a store of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.5.34.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.5.34","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}