{"id":"rv.8.5.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३९","label_iast":"Ṛgveda 8.5.39","text":{"deva":"माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दय॑ः । अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जन॑ः ॥","iast":"māki̍re̱nā pa̱thā gā̱dyene̱me yanti̍ ce̱daya̍ḥ | a̱nyo netsū̱riroha̍te bhūri̱dāva̍ttaro̱ jana̍ḥ ||","pada_deva":"माकिः | एना | पथा | गाद्येन | इमे | यन्ति | चेदयः | अन्यः | न | इत् | सूरिः | ओहते | भूर्दावत्-तरः | जनः","pada_iast":"mākiḥ | enā | pathā | gādyena | ime | yanti | cedayaḥ | anyaḥ | na | it | sūriḥ | ohate | bhūrdāvat-taraḥ | janaḥ"},"lines":["māki̍re̱nā pa̱thā gā̱dyene̱me yanti̍ ce̱daya̍ḥ |","a̱nyo netsū̱riroha̍te bhūri̱dāva̍ttaro̱ jana̍ḥ ||"],"lines_deva":["माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दय॑ः ।","अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No man, not any, goes upon the path on which the Cedis walk. No other prince, no folk is held more liberal of gifts than they.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.5.39.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.5.39","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}