{"id":"rv.8.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.51.4","text":{"deva":"यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे । स त्वि१॒॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"yasmā̍ a̱rkaṃ sa̱ptaśī̍rṣāṇamānṛ̱custri̱dhātu̍mutta̱me pa̱de | sa tvi1̱̍mā viśvā̱ bhuva̍nāni cikrada̱dādijja̍niṣṭa̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"यस्मै | अर्कम् | सप्त-शीर्षाणम् | आनृचुः | त्रि-धातुम् | उत्-तमे | पदे | सः | तु | इमा | विश्वा | भुवनानि | चिक्रदत् | आत् | इत् | जनिष्ट | पैंस्यम्","pada_iast":"yasmai | arkam | sapta-śīrṣāṇam | ānṛcuḥ | tri-dhātum | ut-tame | pade | saḥ | tu | imā | viśvā | bhuvanāni | cikradat | āt | it | janiṣṭa | paiṃsyam"},"lines":["yasmā̍ a̱rkaṃ sa̱ptaśī̍rṣāṇamānṛ̱custri̱dhātu̍mutta̱me pa̱de |","sa tvi1̱̍mā viśvā̱ bhuva̍nāni cikrada̱dādijja̍niṣṭa̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे ।","स त्वि१॒॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He unto whom they sang the seven-headed hymn, three-parted, in the loftiest place, He sent his thunder down on all these living things, and so displayed heroic might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.51.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.51.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}