{"id":"rv.8.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.51.9","text":{"deva":"यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दास॑ः शेवधि॒पा अ॒रिः । ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ परी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः ॥","iast":"yasyā̱yaṃ viśva̱ āryo̱ dāsa̍ḥ śevadhi̱pā a̱riḥ | ti̱raści̍da̱rye ruśa̍me̱ parī̍ravi̱ tubhyetso a̍jyate ra̱yiḥ ||","pada_deva":"यस्य | अयम् | विश्वः | आर्यः | दासः | शेवधि-पाः | अरिः | तिरः | चित् | अर्ये | रुशमे | पवीरवि | तुभ्य | इत् | सः | अज्यते | रयिः","pada_iast":"yasya | ayam | viśvaḥ | āryaḥ | dāsaḥ | śevadhi-pāḥ | ariḥ | tiraḥ | cit | arye | ruśame | pavīravi | tubhya | it | saḥ | ajyate | rayiḥ"},"lines":["yasyā̱yaṃ viśva̱ āryo̱ dāsa̍ḥ śevadhi̱pā a̱riḥ |","ti̱raści̍da̱rye ruśa̍me̱ parī̍ravi̱ tubhyetso a̍jyate ra̱yiḥ ||"],"lines_deva":["यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दास॑ः शेवधि॒पा अ॒रिः ।","ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ परी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good Lord of wealth is he to whom all Aryas, Dasas here belong. Directly unto thee, the pious Rusama Paviru, is that wealth brought nigh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.51.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.51.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}