{"id":"rv.8.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.52.5","text":{"deva":"यो नो॑ दा॒ता स न॑ः पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् । अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥","iast":"yo no̍ dā̱tā sa na̍ḥ pi̱tā ma̱hām̐ u̱gra ī̍śāna̱kṛt | ayā̍mannu̱gro ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱rgoraśva̍sya̱ pra dā̍tu naḥ ||","pada_deva":"यः | नः | दाता | सः | नः | पिता | महान् | उग्रः | ईशान-कृत् | अयामन् | उग्रः | मघ-वा | पुरु-वसुः | गोः | अश्वस्य | प्र | दातु | नः","pada_iast":"yaḥ | naḥ | dātā | saḥ | naḥ | pitā | mahān | ugraḥ | īśāna-kṛt | ayāman | ugraḥ | magha-vā | puru-vasuḥ | goḥ | aśvasya | pra | dātu | naḥ"},"lines":["yo no̍ dā̱tā sa na̍ḥ pi̱tā ma̱hām̐ u̱gra ī̍śāna̱kṛt |","ayā̍mannu̱gro ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱rgoraśva̍sya̱ pra dā̍tu naḥ ||"],"lines_deva":["यो नो॑ दा॒ता स न॑ः पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।","अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is our Sire who gives to us, Great, Mighty, ruling as he wills. Unsought, may he the Strong, Rich, Lord of ample wealth, give us of horses and of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.52.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.52.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}