{"id":"rv.8.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.53.1","text":{"deva":"उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् । पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥","iast":"u̱pa̱maṃ tvā̍ ma̱ghonā̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ca vṛṣa̱bhāṇā̍m | pū̱rbhitta̍maṃ maghavannindra go̱vida̱mīśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||","pada_deva":"उप-मम् | त्वा | मघोनाम् | ज्येष्ठम् | च | वृषभाणाम् | पुर्भित्-तमम् | मघ-वन् | इन्द्र | गो--विदम् | ईशानम् | रायः | ईमहे","pada_iast":"upa-mam | tvā | maghonām | jyeṣṭham | ca | vṛṣabhāṇām | purbhit-tamam | magha-van | indra | go--vidam | īśānam | rāyaḥ | īmahe"},"lines":["u̱pa̱maṃ tvā̍ ma̱ghonā̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ca vṛṣa̱bhāṇā̍m |","pū̱rbhitta̍maṃ maghavannindra go̱vida̱mīśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||"],"lines_deva":["उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।","पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As highest of the Maghavans, preeminent among the Bulls, Best breaker-down of forts, kine-winner, Lord of wealth, we seek thee, Indra Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.53.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.53.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}