{"id":"rv.8.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.53.2","text":{"deva":"य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे । तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥","iast":"ya ā̱yuṃ kutsa̍matithi̱gvamarda̍yo vāvṛdhā̱no di̱vedi̍ve | taṃ tvā̍ va̱yaṃ harya̍śvaṃ śa̱takra̍tuṃ vāja̱yanto̍ havāmahe ||","pada_deva":"यः | आयुम् | कुत्सम् | अतिथि-ग्वम् | अर्दयः | ववृधानः | दिवे--दिवे | तम् | त्वा | वयम् | हरि-अश्वम् | शत-क्रतुम् | वाज-यन्तः | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | āyum | kutsam | atithi-gvam | ardayaḥ | vavṛdhānaḥ | dive--dive | tam | tvā | vayam | hari-aśvam | śata-kratum | vāja-yantaḥ | havāmahe"},"lines":["ya ā̱yuṃ kutsa̍matithi̱gvamarda̍yo vāvṛdhā̱no di̱vedi̍ve |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ harya̍śvaṃ śa̱takra̍tuṃ vāja̱yanto̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।","तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who subduedst Ayu, Kutsa, Atithigva, waxing daily in thy might, As such, rousing thy power, we invocate thee now, thee Satakratu, Lord of Bays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.53.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.53.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}