{"id":"rv.8.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.53.8","text":{"deva":"अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभि॑ः । त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥","iast":"a̱haṃ hi te̍ harivo̱ brahma̍ vāja̱yurā̱jiṃ yāmi̱ sado̱tibhi̍ḥ | tvāmide̱va tamame̱ sama̍śva̱yurga̱vyuragre̍ mathī̱nām ||","pada_deva":"अहम् | हि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | वाज-युः | आजिम् | यामि | सदा | ऊति-भिः | त्वाम् | इत् | एव | तम् | अमे | सम् | अश्व-युः | गव्युः | अग्रे | मथीनाम्","pada_iast":"aham | hi | te | hari-vaḥ | brahma | vāja-yuḥ | ājim | yāmi | sadā | ūti-bhiḥ | tvām | it | eva | tam | ame | sam | aśva-yuḥ | gavyuḥ | agre | mathīnām"},"lines":["a̱haṃ hi te̍ harivo̱ brahma̍ vāja̱yurā̱jiṃ yāmi̱ sado̱tibhi̍ḥ |","tvāmide̱va tamame̱ sama̍śva̱yurga̱vyuragre̍ mathī̱nām ||"],"lines_deva":["अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभि॑ः ।","त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine, Lord of Bays, am I. Prayer longeth for the spoil. Still with thy help I seek the fight. So, at the raiders' head, I, craving steeds and kine, unite myself with thee alone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.53.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.53.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}