{"id":"rv.8.54.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.54.7","text":{"deva":"सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् । अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥","iast":"santi̱ hya1̱̍rya ā̱śiṣa̱ indra̱ āyu̱rjanā̍nām | a̱smānna̍kṣasva maghava̱nnupāva̍se dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m ||","pada_deva":"सन्ति | हि | अर्ये | आशिषः | इन्द्रे | आयुः | जनानाम् | अस्मान् | नक्षस्व | मघ-वन् | उप | अवसे | धुक्षस्व | पिप्युषीम् | इषम्","pada_iast":"santi | hi | arye | āśiṣaḥ | indre | āyuḥ | janānām | asmān | nakṣasva | magha-van | upa | avase | dhukṣasva | pipyuṣīm | iṣam"},"lines":["santi̱ hya1̱̍rya ā̱śiṣa̱ indra̱ āyu̱rjanā̍nām |","a̱smānna̍kṣasva maghava̱nnupāva̍se dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m ||"],"lines_deva":["सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् ।","अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our hopes rest on the Faithful One: in Indra is the people's life. O Maghavan, come nigh that thou mayst give us aid: make plenteous food stream forth for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.54.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.54.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}