{"id":"rv.8.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.59.5","text":{"deva":"अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् । अ॒स्मान्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभि॑ः सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती ॥","iast":"avo̍cāma maha̱te saubha̍gāya sa̱tyaṃ tve̱ṣābhyā̍ṃ mahi̱māna̍mindri̱yam | a̱smānsvi̍ndrāvaruṇā ghṛta̱ścuta̱stribhi̍ḥ sā̱ptebhi̍ravataṃ śubhaspatī ||","pada_deva":"अवोचाम | महते | सौभगाय | सत्यम् | त्वेषाभ्याम् | महिमानम् | इन्द्रियम् | अस्मान् | सु | इन्द्रावरुणा | घृत-श्चुतः | त्रि-भिः | साप्तेभिः | अवतम् | शुभः | पती इति","pada_iast":"avocāma | mahate | saubhagāya | satyam | tveṣābhyām | mahimānam | indriyam | asmān | su | indrāvaruṇā | ghṛta-ścutaḥ | tri-bhiḥ | sāptebhiḥ | avatam | śubhaḥ | patī iti"},"lines":["avo̍cāma maha̱te saubha̍gāya sa̱tyaṃ tve̱ṣābhyā̍ṃ mahi̱māna̍mindri̱yam |","a̱smānsvi̍ndrāvaruṇā ghṛta̱ścuta̱stribhi̍ḥ sā̱ptebhi̍ravataṃ śubhaspatī ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् ।","अ॒स्मान्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभि॑ः सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To our great happiness have we ascribed to these Two Bright Ones truthfulness, great strength, and majesty. O Lords of splendour, aid us through the Three-times-Seven, as we pour holy oil, O Indra-Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.59.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.59.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}