{"id":"rv.8.6.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.6.33","text":{"deva":"उ॒त ब्र॑ह्म॒ण्या व॒यं तुभ्यं॑ प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा॑ अतक्ष्म जी॒वसे॑ ॥","iast":"u̱ta bra̍hma̱ṇyā va̱yaṃ tubhya̍ṃ pravṛddha vajrivaḥ | viprā̍ atakṣma jī̱vase̍ ||","pada_deva":"उत | ब्रह्मण्या | वयम् | तुभ्यम् | प्र-वृद्ध | वज्रि-वः | विप्राः | अतक्ष्म | जीवसे","pada_iast":"uta | brahmaṇyā | vayam | tubhyam | pra-vṛddha | vajri-vaḥ | viprāḥ | atakṣma | jīvase"},"lines":["u̱ta bra̍hma̱ṇyā va̱yaṃ tubhya̍ṃ pravṛddha vajrivaḥ |","viprā̍ atakṣma jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त ब्र॑ह्म॒ण्या व॒यं तुभ्यं॑ प्रवृद्ध वज्रिवः ।","विप्रा॑ अतक्ष्म जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, O Mighty, Thunder-armed, we singers through devotion have Fashioned the hymn that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.6.33.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.6.33","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}