{"id":"rv.8.60.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.60.16","text":{"deva":"स॒प्त होता॑र॒स्तमिदी॑ळते॒ त्वाग्ने॑ सु॒त्यज॒मह्र॑यम् । भि॒नत्स्यद्रिं॒ तप॑सा॒ वि शो॒चिषा॒ प्राग्ने॑ तिष्ठ॒ जनाँ॒ अति॑ ॥","iast":"sa̱pta hotā̍ra̱stamidī̍ḷate̱ tvāgne̍ su̱tyaja̱mahra̍yam | bhi̱natsyadri̱ṃ tapa̍sā̱ vi śo̱ciṣā̱ prāgne̍ tiṣṭha̱ janā̱m̐ ati̍ ||","pada_deva":"सप्त | होतारः | तम् | इत् | ईऌअते | त्वा | अग्ने | सु-त्यजम् | अह्रयम् | भिनत्सि | अद्र् इम् | तपसा | वि | शोचिषा | प्र | अग्ने | तिष्ठ | जनान् | अति","pada_iast":"sapta | hotāraḥ | tam | it | īḷate | tvā | agne | su-tyajam | ahrayam | bhinatsi | adr im | tapasā | vi | śociṣā | pra | agne | tiṣṭha | janān | ati"},"lines":["sa̱pta hotā̍ra̱stamidī̍ḷate̱ tvāgne̍ su̱tyaja̱mahra̍yam |","bhi̱natsyadri̱ṃ tapa̍sā̱ vi śo̱ciṣā̱ prāgne̍ tiṣṭha̱ janā̱m̐ ati̍ ||"],"lines_deva":["स॒प्त होता॑र॒स्तमिदी॑ळते॒ त्वाग्ने॑ सु॒त्यज॒मह्र॑यम् ।","भि॒नत्स्यद्रिं॒ तप॑सा॒ वि शो॒चिषा॒ प्राग्ने॑ तिष्ठ॒ जनाँ॒ अति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And so the seven priests, O Agni, worship thee, Free-giver, Everlasting One. Thou cleavest through the rock with heat and fervent glow. Agni, rise up above the men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.60.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.60.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}