{"id":"rv.8.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.60.8","text":{"deva":"मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः । अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभि॑ः पाहि पा॒युभि॑ः ॥","iast":"mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ rakṣa̱svine̱ māghaśa̍ṃsāya rīradhaḥ | asre̍dhadbhista̱raṇi̍bhiryaviṣṭhya śi̱vebhi̍ḥ pāhi pā̱yubhi̍ḥ ||","pada_deva":"मा | नः | मर्ताय | रिपवे | रक्षस्विने | मा | अघ-शंसाय | रीरधः | अस्रेधत्-भिः | तरणि-भिः | यविष्ठ्य | शिवेभिः | पाहि | पायु-भिः","pada_iast":"mā | naḥ | martāya | ripave | rakṣasvine | mā | agha-śaṃsāya | rīradhaḥ | asredhat-bhiḥ | taraṇi-bhiḥ | yaviṣṭhya | śivebhiḥ | pāhi | pāyu-bhiḥ"},"lines":["mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ rakṣa̱svine̱ māghaśa̍ṃsāya rīradhaḥ |","asre̍dhadbhista̱raṇi̍bhiryaviṣṭhya śi̱vebhi̍ḥ pāhi pā̱yubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः ।","अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभि॑ः पाहि पा॒युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not as a prey to mortal enemy, nor to the wicked friend of fiends. With conquering guards, auspicious, unassailable, protect us, O Most Youthful God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.60.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.60.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}