{"id":"rv.8.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.61.12","text":{"deva":"उ॒ग्रं यु॑युज्म॒ पृत॑नासु सास॒हिमृ॒णका॑ति॒मदा॑भ्यम् । वेदा॑ भृ॒मं चि॒त्सनि॑ता र॒थीत॑मो वा॒जिनं॒ यमिदू॒ नश॑त् ॥","iast":"u̱graṃ yu̍yujma̱ pṛta̍nāsu sāsa̱himṛ̱ṇakā̍ti̱madā̍bhyam | vedā̍ bhṛ̱maṃ ci̱tsani̍tā ra̱thīta̍mo vā̱jina̱ṃ yamidū̱ naśa̍t ||","pada_deva":"उग्रम् | युयुज्म | पृतनासु | ससहिम् | ऋण-कातिम् | अदाभ्यम् | वेद | भृमम् | चित् | सनिता | रथि-तमः | वाजिनम् | यम् | इत् | ॐ इति | नशत्","pada_iast":"ugram | yuyujma | pṛtanāsu | sasahim | ṛṇa-kātim | adābhyam | veda | bhṛmam | cit | sanitā | rathi-tamaḥ | vājinam | yam | it | oṃ iti | naśat"},"lines":["u̱graṃ yu̍yujma̱ pṛta̍nāsu sāsa̱himṛ̱ṇakā̍ti̱madā̍bhyam |","vedā̍ bhṛ̱maṃ ci̱tsani̍tā ra̱thīta̍mo vā̱jina̱ṃ yamidū̱ naśa̍t ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रं यु॑युज्म॒ पृत॑नासु सास॒हिमृ॒णका॑ति॒मदा॑भ्यम् ।","वेदा॑ भृ॒मं चि॒त्सनि॑ता र॒थीत॑मो वा॒जिनं॒ यमिदू॒ नश॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have we yoked in fight, the powerful Conqueror, debt-claimer, not to be deceived. Best charioteer, the Victor marks each fault, he knows the strong to whom he will come near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.61.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.61.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}