{"id":"rv.8.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.61.16","text":{"deva":"त्वं न॑ः प॒श्चाद॑ध॒रादु॑त्त॒रात्पु॒र इन्द्र॒ नि पा॑हि वि॒श्वत॑ः । आ॒रे अ॒स्मत्कृ॑णुहि॒ दैव्यं॑ भ॒यमा॒रे हे॒तीरदे॑वीः ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ pa̱ścāda̍dha̱rādu̍tta̱rātpu̱ra indra̱ ni pā̍hi vi̱śvata̍ḥ | ā̱re a̱smatkṛ̍ṇuhi̱ daivya̍ṃ bha̱yamā̱re he̱tīrade̍vīḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | पश्चात् | अधरात् | उत्तरात् | पुरः | इन्द्र | नि | पाहि | विश्वतः | आरे | अस्मत् | कृणुहि | दैव्यम् | भयम् | आरे | हेतीः | अदेवीः","pada_iast":"tvam | naḥ | paścāt | adharāt | uttarāt | puraḥ | indra | ni | pāhi | viśvataḥ | āre | asmat | kṛṇuhi | daivyam | bhayam | āre | hetīḥ | adevīḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ pa̱ścāda̍dha̱rādu̍tta̱rātpu̱ra indra̱ ni pā̍hi vi̱śvata̍ḥ |","ā̱re a̱smatkṛ̍ṇuhi̱ daivya̍ṃ bha̱yamā̱re he̱tīrade̍vīḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः प॒श्चाद॑ध॒रादु॑त्त॒रात्पु॒र इन्द्र॒ नि पा॑हि वि॒श्वत॑ः ।","आ॒रे अ॒स्मत्कृ॑णुहि॒ दैव्यं॑ भ॒यमा॒रे हे॒तीरदे॑वीः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Defend us from behind, below, above, in front, on all sides, Indra, shield us well. Keep far away from us the terror sent from heaven: keep impious weapons far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.61.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.61.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}