{"id":"rv.8.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.61.8","text":{"deva":"त्वं पु॒रू स॒हस्रा॑णि श॒तानि॑ च यू॒था दा॒नाय॑ मंहसे । आ पु॑रंद॒रं च॑कृम॒ विप्र॑वचस॒ इन्द्रं॒ गाय॒न्तोऽव॑से ॥","iast":"tvaṃ pu̱rū sa̱hasrā̍ṇi śa̱tāni̍ ca yū̱thā dā̱nāya̍ maṃhase | ā pu̍raṃda̱raṃ ca̍kṛma̱ vipra̍vacasa̱ indra̱ṃ gāya̱nto'va̍se ||","pada_deva":"त्वम् | पुरु | सहस्राणि | शतानि | च | यूथा | दानाय | मंहसे | आ | पुरम्-दरम् | चकृम | विप्र-वचसः | इन्द्रम् | गायन्तः | अवसे","pada_iast":"tvam | puru | sahasrāṇi | śatāni | ca | yūthā | dānāya | maṃhase | ā | puram-daram | cakṛma | vipra-vacasaḥ | indram | gāyantaḥ | avase"},"lines":["tvaṃ pu̱rū sa̱hasrā̍ṇi śa̱tāni̍ ca yū̱thā dā̱nāya̍ maṃhase |","ā pu̍raṃda̱raṃ ca̍kṛma̱ vipra̍vacasa̱ indra̱ṃ gāya̱nto'va̍se ||"],"lines_deva":["त्वं पु॒रू स॒हस्रा॑णि श॒तानि॑ च यू॒था दा॒नाय॑ मंहसे ।","आ पु॑रंद॒रं च॑कृम॒ विप्र॑वचस॒ इन्द्रं॒ गाय॒न्तोऽव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou as thy gift bestowest many hundred herds, yea, many thousands dost thou give. With singers' hymns have we brought the Fort-render near, singing to Indra for his grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.61.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.61.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}