{"id":"rv.8.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.63.7","text":{"deva":"यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत । अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पो॒३॒॑ऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षय॑ः ॥","iast":"yatpāñca̍janyayā vi̱śendre̱ ghoṣā̱ asṛ̍kṣata | astṛ̍ṇādba̱rhaṇā̍ vi̱po̱3̱̍'ryo māna̍sya̱ sa kṣaya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | पाञ्च-जन्यया | विशा | इन्द्रे | घोषाः | असृक्षत | अस्तृणात् | बर्हणा | विपः | अर्यः | मानस्य | सः | क्षयः","pada_iast":"yat | pāñca-janyayā | viśā | indre | ghoṣāḥ | asṛkṣata | astṛṇāt | barhaṇā | vipaḥ | aryaḥ | mānasya | saḥ | kṣayaḥ"},"lines":["yatpāñca̍janyayā vi̱śendre̱ ghoṣā̱ asṛ̍kṣata |","astṛ̍ṇādba̱rhaṇā̍ vi̱po̱3̱̍'ryo māna̍sya̱ sa kṣaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत ।","अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पो॒३॒॑ऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Five Tribes with all their men to Indra have sent out their voice, And when the priest hath strewn much grass, this is the Friend's own dwelling place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.63.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.63.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}