{"id":"rv.8.69.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.69.10","text":{"deva":"आ यत्पत॑न्त्ये॒न्य॑ः सु॒दुघा॒ अन॑पस्फुरः । अ॒प॒स्फुरं॑ गृभायत॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥","iast":"ā yatpata̍ntye̱nya̍ḥ su̱dughā̱ ana̍pasphuraḥ | a̱pa̱sphura̍ṃ gṛbhāyata̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||","pada_deva":"आ | यत् | पतन्ति | एन्यः | सु-दुघाः | अनप-स्फुरः | अप-स्फुरम् | गृभायत | सोमम् | इन्द्राय | पातवे","pada_iast":"ā | yat | patanti | enyaḥ | su-dughāḥ | anapa-sphuraḥ | apa-sphuram | gṛbhāyata | somam | indrāya | pātave"},"lines":["ā yatpata̍ntye̱nya̍ḥ su̱dughā̱ ana̍pasphuraḥ |","a̱pa̱sphura̍ṃ gṛbhāyata̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||"],"lines_deva":["आ यत्पत॑न्त्ये॒न्य॑ः सु॒दुघा॒ अन॑पस्फुरः ।","अ॒प॒स्फुरं॑ गृभायत॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When hither speed the dappled cows, unflinching, easy to be milked, Seize quickly, as it bursts away, the Soma juice for Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.69.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.69.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}