{"id":"rv.8.69.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.69.16","text":{"deva":"आ तू सु॑शिप्र दम्पते॒ रथं॑ तिष्ठा हिर॒ण्यय॑म् । अध॑ द्यु॒क्षं स॑चेवहि स॒हस्र॑पादमरु॒षं स्व॑स्ति॒गाम॑ने॒हस॑म् ॥","iast":"ā tū su̍śipra dampate̱ ratha̍ṃ tiṣṭhā hira̱ṇyaya̍m | adha̍ dyu̱kṣaṃ sa̍cevahi sa̱hasra̍pādamaru̱ṣaṃ sva̍sti̱gāma̍ne̱hasa̍m ||","pada_deva":"आ | तु | सु-शिप्र | दम्-पते | रथम् | तिष्ठ | हिरण्ययम् | अध | द्युक्षम् | सचेवहि | सहस्र-पादम् | अरुषम् | स्वस्ति-गाम् | अनेहसम्","pada_iast":"ā | tu | su-śipra | dam-pate | ratham | tiṣṭha | hiraṇyayam | adha | dyukṣam | sacevahi | sahasra-pādam | aruṣam | svasti-gām | anehasam"},"lines":["ā tū su̍śipra dampate̱ ratha̍ṃ tiṣṭhā hira̱ṇyaya̍m |","adha̍ dyu̱kṣaṃ sa̍cevahi sa̱hasra̍pādamaru̱ṣaṃ sva̍sti̱gāma̍ne̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["आ तू सु॑शिप्र दम्पते॒ रथं॑ तिष्ठा हिर॒ण्यय॑म् ।","अध॑ द्यु॒क्षं स॑चेवहि स॒हस्र॑पादमरु॒षं स्व॑स्ति॒गाम॑ने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the home, fair-helmeted, ascend thy chariot wrought of gold. We will attend the Heavenly One, the thousand-footed, red of hue, matchless, who blesses where he goes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.69.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.69.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}