{"id":"rv.8.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.69.8","text":{"deva":"अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त । अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्व॑र्चत ॥","iast":"arca̍ta̱ prārca̍ta̱ priya̍medhāso̱ arca̍ta | arca̍ntu putra̱kā u̱ta pura̱ṃ na dhṛ̱ṣṇva̍rcata ||","pada_deva":"अर्चत | प्र | अर्चत | प्रिय-मेधासः | अर्चत | अर्चन्तु | पुत्रकाः | उत | पुरम् | न | धृष्णु | अर्चत","pada_iast":"arcata | pra | arcata | priya-medhāsaḥ | arcata | arcantu | putrakāḥ | uta | puram | na | dhṛṣṇu | arcata"},"lines":["arca̍ta̱ prārca̍ta̱ priya̍medhāso̱ arca̍ta |","arca̍ntu putra̱kā u̱ta pura̱ṃ na dhṛ̱ṣṇva̍rcata ||"],"lines_deva":["अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त ।","अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्व॑र्चत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing, sing ye forth your songs of praise, ye Briyamedhas, sing your songs: Yea, let young children sing their lauds as a strong castle praise ye him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.69.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.69.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}