{"id":"rv.8.7.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.7.17","text":{"deva":"उदु॑ स्वा॒नेभि॑रीरत॒ उद्रथै॒रुदु॑ वा॒युभि॑ः । उत्स्तोमै॒ः पृश्नि॑मातरः ॥","iast":"udu̍ svā̱nebhi̍rīrata̱ udrathai̱rudu̍ vā̱yubhi̍ḥ | utstomai̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्वनेभिः | ईरते | उत् | रथैः | उत् | ॐ इति | वायु-भिः | उत् | स्तोमैः | पृश्नि-मातरः","pada_iast":"ut | oṃ iti | svanebhiḥ | īrate | ut | rathaiḥ | ut | oṃ iti | vāyu-bhiḥ | ut | stomaiḥ | pṛśni-mātaraḥ"},"lines":["udu̍ svā̱nebhi̍rīrata̱ udrathai̱rudu̍ vā̱yubhi̍ḥ |","utstomai̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ ||"],"lines_deva":["उदु॑ स्वा॒नेभि॑रीरत॒ उद्रथै॒रुदु॑ वा॒युभि॑ः ।","उत्स्तोमै॒ः पृश्नि॑मातरः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With chariots and tumultuous roar, with tempests and with hymns of praise The Sons of Prsni hurry forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.7.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.7.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}