{"id":"rv.8.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.70.1","text":{"deva":"यो राजा॑ चर्षणी॒नां याता॒ रथे॑भि॒रध्रि॑गुः । विश्वा॑सां तरु॒ता पृत॑नानां॒ ज्येष्ठो॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥","iast":"yo rājā̍ carṣaṇī̱nāṃ yātā̱ rathe̍bhi̱radhri̍guḥ | viśvā̍sāṃ taru̱tā pṛta̍nānā̱ṃ jyeṣṭho̱ yo vṛ̍tra̱hā gṛ̱ṇe ||","pada_deva":"यः | राजा | चर्षणीनाम् | याता | रथेभिः | अध्रि-गुः | विश्वासाम् | तरुता | पृतनानाम् | ज्येष्ठः | यः | वृत्र-हा | गृणे","pada_iast":"yaḥ | rājā | carṣaṇīnām | yātā | rathebhiḥ | adhri-guḥ | viśvāsām | tarutā | pṛtanānām | jyeṣṭhaḥ | yaḥ | vṛtra-hā | gṛṇe"},"lines":["yo rājā̍ carṣaṇī̱nāṃ yātā̱ rathe̍bhi̱radhri̍guḥ |","viśvā̍sāṃ taru̱tā pṛta̍nānā̱ṃ jyeṣṭho̱ yo vṛ̍tra̱hā gṛ̱ṇe ||"],"lines_deva":["यो राजा॑ चर्षणी॒नां याता॒ रथे॑भि॒रध्रि॑गुः ।","विश्वा॑सां तरु॒ता पृत॑नानां॒ ज्येष्ठो॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE who, as Sovran Lord of men, moves with his chariots unrestrained, The Vrtra-slayer vanquisher, of fighting hosts, preeminent, is praised with song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.70.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.70.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}