{"id":"rv.8.70.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.70.12","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्रासां॒ हस्ते॑ शविष्ठ दा॒वने॑ । धा॒नानां॒ न सं गृ॑भायास्म॒युर्द्विः सं गृ॑भायास्म॒युः ॥","iast":"tvaṃ na̍ indrāsā̱ṃ haste̍ śaviṣṭha dā̱vane̍ | dhā̱nānā̱ṃ na saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yurdviḥ saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | आसाम् | हस्ते | शविष्ठ | दावने | धानानाम् | न | सम् | गृभाय | अस्म-युः | द्विः | सम् | गृभाय | अस्म-युः","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | āsām | haste | śaviṣṭha | dāvane | dhānānām | na | sam | gṛbhāya | asma-yuḥ | dviḥ | sam | gṛbhāya | asma-yuḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ indrāsā̱ṃ haste̍ śaviṣṭha dā̱vane̍ |","dhā̱nānā̱ṃ na saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yurdviḥ saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्रासां॒ हस्ते॑ शविष्ठ दा॒वने॑ ।","धा॒नानां॒ न सं गृ॑भायास्म॒युर्द्विः सं गृ॑भायास्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mightiest Indra, loving us, gather thou up, as grains of corn, Within thine hand, of these their kine, to give away, yea, gather twice as loving us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.70.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.70.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}