{"id":"rv.8.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.70.4","text":{"deva":"अषा॑ळ्हमु॒ग्रं पृत॑नासु सास॒हिं यस्मि॑न्म॒हीरु॑रु॒ज्रय॑ः । सं धे॒नवो॒ जाय॑माने अनोनवु॒र्द्याव॒ः क्षामो॑ अनोनवुः ॥","iast":"aṣā̍ḷhamu̱graṃ pṛta̍nāsu sāsa̱hiṃ yasmi̍nma̱hīru̍ru̱jraya̍ḥ | saṃ dhe̱navo̱ jāya̍māne anonavu̱rdyāva̱ḥ kṣāmo̍ anonavuḥ ||","pada_deva":"अषाऌहम् | उग्रम् | पृतनासु | ससहिम् | यस्मिन् | महीः | उरु-ज्रयः | सम् | धेनवः | जायमाने | अनोनवुः | द्यावः | क्षामः | अनोनवुः","pada_iast":"aṣāḷham | ugram | pṛtanāsu | sasahim | yasmin | mahīḥ | uru-jrayaḥ | sam | dhenavaḥ | jāyamāne | anonavuḥ | dyāvaḥ | kṣāmaḥ | anonavuḥ"},"lines":["aṣā̍ḷhamu̱graṃ pṛta̍nāsu sāsa̱hiṃ yasmi̍nma̱hīru̍ru̱jraya̍ḥ |","saṃ dhe̱navo̱ jāya̍māne anonavu̱rdyāva̱ḥ kṣāmo̍ anonavuḥ ||"],"lines_deva":["अषा॑ळ्हमु॒ग्रं पृत॑नासु सास॒हिं यस्मि॑न्म॒हीरु॑रु॒ज्रय॑ः ।","सं धे॒नवो॒ जाय॑माने अनोनवु॒र्द्याव॒ः क्षामो॑ अनोनवुः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The potent Conqueror, invincible in war, him at whose birth the Mighty Ones, The Kine who spread afar, sent their loud voices out, heavens, earths seat their loud voices out,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.70.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.70.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}