{"id":"rv.8.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.70.5","text":{"deva":"यद्द्याव॑ इन्द्र ते श॒तं श॒तं भूमी॑रु॒त स्युः । न त्वा॑ वज्रिन्स॒हस्रं॒ सूर्या॒ अनु॒ न जा॒तम॑ष्ट॒ रोद॑सी ॥","iast":"yaddyāva̍ indra te śa̱taṃ śa̱taṃ bhūmī̍ru̱ta syuḥ | na tvā̍ vajrinsa̱hasra̱ṃ sūryā̱ anu̱ na jā̱tama̍ṣṭa̱ roda̍sī ||","pada_deva":"यत् | द्यावः | इन्द्र | ते | शतम् | शतम् | भूमीः | उत | स्युरितिस्युः | न | त्वा | वज्र् इन् | सहस्रम् | सूर्याः | अनु | न | जातम् | अष्ट | रोदसी इति","pada_iast":"yat | dyāvaḥ | indra | te | śatam | śatam | bhūmīḥ | uta | syuritisyuḥ | na | tvā | vajr in | sahasram | sūryāḥ | anu | na | jātam | aṣṭa | rodasī iti"},"lines":["yaddyāva̍ indra te śa̱taṃ śa̱taṃ bhūmī̍ru̱ta syuḥ |","na tvā̍ vajrinsa̱hasra̱ṃ sūryā̱ anu̱ na jā̱tama̍ṣṭa̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["यद्द्याव॑ इन्द्र ते श॒तं श॒तं भूमी॑रु॒त स्युः ।","न त्वा॑ वज्रिन्स॒हस्रं॒ सूर्या॒ अनु॒ न जा॒तम॑ष्ट॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, if a hundred heavens and if a hundred earths were thine- No, not a thousand Suns could match thee at thy birth, not both the worlds, O Thunderer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.70.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.70.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}